中国学术文献网络出版总库

刊名: 教学与研究
        Teaching and Research
主办:  中国人民大学
周期:  月刊
出版地:北京市
语种:  中文;
开本:  大16开
ISSN: 0257-2826
CN:   11-1454/G4
邮发代号: 2-256

历史沿革:
现用刊名:教学与研究
创刊时间:1953

该刊被以下数据库收录:
CSSCI 中文社会科学引文索引(2012—2013)来源期刊(含扩展版)
核心期刊:
中文核心期刊(2011)
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)



在小学英语教学中如何培养学生跨文化交流的意识

【作者】 胡云芳

【机构】 (安徽省淮北市濉溪县第一实验学校)


【正文】摘 要:随着中国教育部改革的不断深入,小学英语的教育和培养模式也发生了巨大的变化,呈现出了跨文化交流的趋势。英语作为一门重要的科目,学好英语,不仅能让学生掌握一门第二语言,而且能够帮助学生了解外国的语言和文化,开拓视野。因此,学生要有意识地培养自己的英语跨文化交流意识,并且还要听取老师的指导意见,在学习的过程中提高自己的英语学习能力,培养个人的英语学科素养。
  关键词:小学英语;课堂教学;跨文化交流;意识;培养;方法
  英语作为全国性的语言,在国际上的许多领域、文化共享等方面的应用十分广泛。英语在学生的学习中十分重要,可以培养学生的人文学科素养。学生从小学就应该形成跨文化交流意识,主要是为以后成为翻译、跨境电商等英语人才做准备,更好地推动英语跨文化教育的发展。因此,小学英语老师要根据英语教学中存在的问题,找到适合学生的英语学习方法,提高教学的针对性,让学生从小就养成跨文化交流的意识,推动英语跨文化教育。下面谈谈体会认识和具体做法:
  一、在英语教学中,渗透国外文化
  当下,随着教育政策的改革,虽然小学英语也进行了一些教育转变,但是,老师仍然采取过时的英语教学方法,传统的英语教学理念在一时之间难以被取代。传统的教育方法只能让学生浅显的学到一些英语知识,不能从根本上掌握。但是如果在小学英语课堂上多讲解一些外国文化背景,就能发现,这种学习方法不仅能够帮助学生运用英语语言进行交流和互动,而且能够加强学生对外国文化的学习和理解,更好地培养学生的跨文化交流意识。所以,老师要明白,英语教育不仅仅是让学生学习其中的单词和短语,也要让学生了解外国的文化,例如,在课堂上,老师就要给学生介绍外国的一些礼貌用语、风俗习惯等等,还要让学生通过英语语言进行交流和互动,推动跨文化教育的发展。因此,在课堂上,老师要多给学生讲解一些外国的文化,让学生在学习外国文化中能够感悟外国人的思想和习惯,进而感受到外国语言的魅力。
  二、加强对小学英语教师跨文化交流能力的培训
  教师起到教学育人的作用,因此,教师在小学英语跨文化教学中起到举足轻重的作用,是跨文化交流的主要教育者和推动者。所以,学校要十分重视英语老师个人素质的培育,顺应时代发展的潮流,建立科学的跨文化教学观,提高小学英语老师的跨文化教学意识。同时,学校还要不断加大对英语教师跨文化教育的培训力度,首先让英语老师有跨文化教育的意识,然后再将一些教学方法教给学生,进而促进教师跨文化教学能力的提高,更好地为学生服务,推动小学英语跨文化教学向多元化方向发展。
  三、根据教学需要,编写跨文化知识教材
  在小学英语教学中,由于教材的内容过于死板,多是涉及到一些英语单词和句子的讲解,给学生介绍的跨文化知识很少,这就很难让学生在课本上学习跨文化知识,所以,学校要注重引入与英语文化密切相关的教材,让学生的学习更加贴近外国英语文化,在学习中,如果学生可以在真实的场景中学习跨文化知识,这样学生就会对跨国文化交流形式有更加深刻的认识。例如,老师要让学生对具体的英语语境有深入的了解。语言不同,交流时的环境就会有所不同。学生在利用英语进行跨文化交流时,首先要通过一些单词和句子来做自我介绍,之后再进行具体的谈话。像是英语中打招呼的方式有很多:How do you do、How are you、hello或hi等,不同的语境对应着不同的形式,如果初次见面,打招呼时就可以比较绅士,如果比较熟悉,就可以采取不同的打招呼形式。通过这方面的了解,学生就可以更好地进入到沟通的状态中,提高学生的交际能力。
  四、掌握英语习惯用语,做到多阅读多交流
  英语离不开学生多读、多交流,因此,老师要鼓励学生在课下多了解和阅读西方文化的书籍,在阅读西方文化书籍时,要有意识地将一些美文美句摘抄下来,同时还要比较中西方文化差异,并与同学进行交流,感悟不同国家英语文化的魅力,进而提升学生跨国文化交流的能力。
  在英语课堂上,老师就要教给学生熟练的掌握一些英语口语,还要鼓励学生之间利用英语开展对话和交流,这样不仅可以培养学生的跨文化交流意识,而且还能在具体的交流训练中提升个人的英语交流能力。但是,学生在具体的学习中容易出现一些问题,比如,在英语学习中,很多学生会把lucky dog翻译成幸运狗,但是实际的意思是幸运儿,这就会出现错误,影响正常的英语交流。所以,从具体的实践来看,东西方文化存在着许多差异,这就要求学生要多了解外国的文化,不断地增加自己的知识储备。
  总而言之,在小学英语教学中,跨文化英语交流的教育意义重大。通过跨文化英语的学习,能够让学生学习的视野更加宽广,不再仅仅局限于一些单词、短语和句子,可以让学生真正了解英语的内涵,提高学生的跨文化交流意识和能力。
  参考文献:
  [1]张丽.融入跨文化意识,让英语课堂趣味盎然[J].小学教学参考,2020(12):56-57.
  [2]金娟.从文化意识到文化品格的嬗变——浅谈小学英语Culture time版块的教学策略[J].教育实践与研究(A),2020(03):40-44.
  [3]董彩虹.小学英语教学中如何培养学生的文化意识[J].青海教育,2020(Z1):75.
  [4]殷爱玲.小学英语教学如何培养学生跨文化交流意识[J].求知导刊,2019(40):69-70.