中国学术文献网络出版总库

刊名: 教学与研究
        Teaching and Research
主办:  中国人民大学
周期:  月刊
出版地:北京市
语种:  中文;
开本:  大16开
ISSN: 0257-2826
CN:   11-1454/G4
邮发代号: 2-256

历史沿革:
现用刊名:教学与研究
创刊时间:1953

该刊被以下数据库收录:
CSSCI 中文社会科学引文索引(2012—2013)来源期刊(含扩展版)
核心期刊:
中文核心期刊(2011)
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)



语境——英语口语化教学中的“灵魂”

【作者】 陈剑青

【机构】 (浙江省玉环市清港中学)


【正文】摘 要:英语口语的语言环境即语境,语篇与语境是相互依存相辅相成的,它体现于听、说、读、写的立体空间。也是指在本土文化背景下,将现实生活与英语有机地结合起来,使其现实性与实用性增加,交际功能得以充分发挥,创造英语口语的“内在语境”。在初中教学中,语境的设置对学生英语口语的提高起着极其重要的作用,因此教师应在日常教学中要设置合理语境,营造愉快的学习氛围,提高学生运用英语口语进行交际的能力,并且能让学生感受成功的喜悦。
  关键词:口语;语境的设置;交际语言;初中英语教学 
  随着英语口语考试纳入中考,英语口语的重要性已经引起了家长和老师的高度重视。然而,没有一个良好的口语交际的语言环境,提高英语口语将是何等的苍白,哑巴英语将无法得到根本的改善。长期下去,学生对于学习英语的兴趣和能力都将会消失。语境分为两类,一是“情景语境”,一是“文化语境”。情景语境指由文本上下文而产生的主客观环境。文化语境是指与言语交际相关的社会文化背景。它指的是人民在社会生活中世代传承形成的生活模式和在语言、行为和心理上的集体习惯。
  1、语境设置在英语教学中的意义
  学生在语言交际时教师为其创建的一个真实的文化背景,我们称之为语境。如果离开了这种背景,其语言的交际功能性就无法体现。而交际功能是语言最本质的功能,语言的意义依语境而存在。语境与语言密不可分,是肉与血的关系,一切语言研究和语言运用都离不开语境,因此,为了调动学生学习英语的兴趣,教师必须设计巧妙生动的语境,这样不仅激发学生学习英语的热情,也让他们在真实可信、轻松活泼的语境中操练口语,无形中也提高教学质量。
  1.1 语境有利于强化对单词的记忆
  词汇是英语口语的基础。为加强对词汇的记忆,教师应提供一个立体的语境。教师可以提供英语解释和例句让学生根据语境猜测新单词,也可以通过造句使学生加深理解需掌握的词汇,或者把一些重要词汇窜连成篇,让学生根据上下文语境填写单词,多方位再现单词,从而强化学生对单词的记忆。
  1.2 语境有利于学生交际能力的培养
  运用英语口语的能力需要在交际的环境下逐步形成,而良好的交际能力在以后竞争激烈的社会中有极大的作用。因此,教师应该设置一个合适的语境配以丰富多样的教学活动,把英语教学和生活实际交际密切地联系了起来,为学生创造了运用语言交际的机会,营造出了浓郁温馨的英语交际气氛,激发学生说的动机、交流的欲望,这不仅促使学生的口语交际能力逐步提高,也为培养语言的交际能力提供了非常有利的条件。
  1.3语境有利于辨别汉英语词汇差异
  词汇在不同的文化背景下有着不同的内涵和意义,比如,普通的颜色词汇在英国文化中具有很深的文化底蕴。所以我们必须设置一个合适的语境来表达一个特殊的意义,我们都知道blue是蓝色的意思,其实它还具有“忧郁,压抑”的含义。比如我们设置一个人考试失败的语境,再说这样一个句子He failed the math test ,so he felt blue . 这样就很容易猜出这词是忧郁的意思。所以学习英语词汇要注意了解英美国的文化、风俗习惯和文化差异等方面的知识,才不至于产生语言障碍。
  1.4语境有利于消除歧义
  语言中普遍存在着一词多义现象,无论是词、短语还是句子,一旦离开语境,它们的意义就难以确定。一旦让单词脱离了特定的语境,孤立地去分析每一个词汇,就很难确定词语意义。例如,I had to console my mom after I sold her console.console: ① v. 安慰,抚慰 ② n. 落地柜;靠墙摆放的小桌子。因此我们应让学生在特定的语境中去理解词汇,这样,不仅消除歧义,也加深了他们的记忆。
  1.5语境对于学生英语口语的积极性的提高有很大的促进作用 
  课堂教学实践中,以教师为主导,学生为主体来调动学生的主动性、积极性是关键。在英语课堂中,教师要设置一定的语境,让学生在课堂充分动口,动脑,动手,自觉地调动多种感官,积极主动地进行相应的课堂活动,让他们在学有所得中体会到英语口语的乐趣,获得知识,训练智能。使学生在英语的语言交往中获取快乐和成就感,也就提高了他们的学习积极性。
  2.在设置语境中,教师应遵循以下原则
  2.1语境设置的真实性   
  语境设置中的真实性是一节课成功的关键。教师首先得考虑学生的年龄特点。不同年龄段的孩子,对生活的体验和周围事物的认识不同,教师不能用成人的眼光去预设语境,而使孩子的感觉失去真实性;其次是要根据生活实际来设置语境。创设的情景必须是来源于生活,对孩子们来说是熟悉的场景,这样才有助与提高学生的语言运用能力。有效场景设置还要尽可能的让更多的同学参与其中,来活跃课堂气氛,提高学生学习的积极性。
  2.2创设创造性的语境
  创造性是一切事物发展的原动力,也是我们教育的灵魂所在。创新是想象力和多种思维能力的协调活动,这种思想的闪光和顿悟需要长时期的培养才能形成。教师创设语境的本意就是为了让学生能灵活运用语言。因此,教师在上课前应充分备课,给学生提供足够的语言背景,并且要注意新旧知识的结合,作必要的铺设,帮助他们在具体语境中进行自然交际,以此激发其想象力和创造力。
  2.3呈现明确性的语境。
  明确设置语境的目的在教学中非常重要。在呈现一个新对话或词汇时,教师需要解释用什么样的语言才能符合各自的身份等,才能使对话在语境中得到发挥和应用,学生对自己的角色必须了解,否则就算有情景,语境对学生也起不了应有的作用。 
  2.4注重差异性的语境文化
  中西方在文化上有很大的差异,尤其面对初中的学生,他们对这种差异既陌生又好奇。所以,教师在设置语境时,如果发现中西文化有明显差异的话,要及时解释分析。
  2.5打造非语言手段性的语境
  非语言交际作为人类交际活动的一个重要渠道,能够传递语言难以传述的一个意念和情感,教师如果在英语教学中能够恰当地运用体态语、手势语、副语言和空间语这些非语言交际,对改善英语教学效果有十分明显的作用。
  3、语境设置在英语教学中的应用
  3.1优化课内语境设置,培养学生美英文化涵养
  在中文这个大语言环境下,现实生活中英语语境接近空白,学生用英语进行交际的机会少之又少。因此,课堂中语境的设置对学生英语口语有不可替代的作用,教师应从以下几个方面设置语境。
  (1)高频输入英语语言来增加学生的语言输出
  课堂上,教师的语言输出是学生语言的来源。所以,教师应在创设合适语境的同时,尽量使英语口语教学贯彻始末,把真实的英语教学情景提供给学生,并且对学生的语调、语音及语言表达能力进行熏陶。
  (2)创设信息沟来体验真实的交际环境。
  活动之前,可以使用事先准备的材料、图片、录像等来解决初学者语言能力不足的问题。活动期间学生可以进行小组活动,做简单的自然问答或角色扮演。教师也可以设置一些幽默并且与时代接轨的话题来活跃课堂的气氛。这些信息沟不仅能让学生的积极性得以调动,也让学生在完成交际活动时,带着渴求的心去主动完成。
  (3)注重学生差异来设置不同的语境。
  “掌握学习理论”是由美国著名教育学家兼心理学家布卢姆提出的,他的理论是“因材施教地教育学生,才能让学生持久地集中注意力与不同的教学内容”。此理论强调只要提供较好的学习条件,多数学生都有能力学习和理解任何教学内容,并能获得较好的学习成绩。词汇教学在整个英语教学中至关重要,为了满足不同层次的学生的需求,课堂中可进行小组活动,将学生划分为三个不同的层次,给他们设置不同的语境和任务,并给以一定的鼓励,来提高各个层次的学生智力和知识水平。
  (4)结合英语学科特点来让学生积极参与到其中。
  在正式上课前的几分钟,让学生进行英文歌曲、英文故事、英文绕口令等表演,让其在预定的语境中感受词汇的魅力。通过此类表演,学生可以在轻松有趣的氛围中更好地掌握词汇含义,在课后练习中避免词汇用错的情况发生。
  3.2充分利用课外,拓展语境设置    
  新课程改革的大环境下,要想对英语有进一步的提高,不仅仅在课内要创设语境,也要把寓教于乐运用于课外,让学生在自然生活中体验语言交际。
  (1) 重视课间英语环境:积极提倡学生用英语向老师打招呼和问候教师。在课间、课后让学生进行英语口语对话。从最简单的问候语开始,慢慢再向学生渗透一些其它常用的句子,让学生努力用所学到的英语知识进行口语交际,鼓励他们走出班级、走向校园。
  (2)优化校园英语语言环境:1.举办英语文化周,让学生了解英语国家文化,培养其跨文化交际能力。2.教师可以通过互联网资料、视频协助学生。3.学校也可以组织英语黑板报评比来宣传英语国家的文化习惯。4.开办英语俱乐部或英语晚会。这样不仅开拓了学生的英语文化视野,也给学生营造一个良好的学习英语的氛围。
  (3)重视培养民主性的家庭英语环境:定期和家长交流,布置合适的任务给家长。英语趣配音,英语口语模仿,人机对话等都是很好的英语软件,这样不仅让学生听力及口语水平得以提高,也拓展了他们的知识面。
  新课程改革下,语境的设置已经是英语口语教学中的“灵魂”,教师必须培养学生的文化意识,提高学生的实际语言应用能力,让学生表现课堂、体验课堂、感悟课堂,从而使学生真正掌握地道得体的英语口语。
  参考文献:  
  [1]张岚 “浅谈英语的词汇教学”  《中小学英语教学与研究》
  [2]陆国强《现代英语词汇教学》    上海外语教学与研究出版社
  [3] Richards,Jack C.PlattJohn;PlattHeidi.朗文语言教学及应用语言学辞典[M].        外语教学与研究出版社. 
  [4] Aronoff,Mark;JanieRees-Miller.语言学综览[M].外语教学与研究出版社
  [5]古楠,杜广华  语境理论对语篇内词汇理解的作用[J]. 山西农业大学学报.