中国学术文献网络出版总库

刊名: 教学与研究
        Teaching and Research
主办:  中国人民大学
周期:  月刊
出版地:北京市
语种:  中文;
开本:  大16开
ISSN: 0257-2826
CN:   11-1454/G4
邮发代号: 2-256

历史沿革:
现用刊名:教学与研究
创刊时间:1953

该刊被以下数据库收录:
CSSCI 中文社会科学引文索引(2012—2013)来源期刊(含扩展版)
核心期刊:
中文核心期刊(2011)
中文核心期刊(2008)
中文核心期刊(2004)
中文核心期刊(2000)
中文核心期刊(1996)
中文核心期刊(1992)



如何帮助小学生英文写作顺利入门

【作者】 陈 俊

【机构】 甘肃省合作市第一小学

【摘要】检测一个人对某种语言的真正习得与否必然离不开对其听说读写四会能力的考察。因为语言所起到的沟通桥梁作用必须通过“听说读写”四种方式中的某一种或几种才能得以体现。其中,写作是前三者语言知识积累到一定程度的显现。但是,在小学英语教学中,由于高年级学生对这种外域语言只建立在低中年级时薄弱的语言基础上,所以这个阶段的英语写作教学开展就既是一个重点,更是一个难点。可见,如何正确引导学生英文写作的顺利入门就成了一个重要的小学英语教学问题。
【关键词】了解;积累;模仿;训练
【正文】

      在平时的教学中,只要一提到用英语讨论,或是用英语写话,我就能听到类似上面的这些话语,对于优秀生来说不是问题,但对于中等生尤其是后进生来说,他们本来对英语就不太感兴趣,再加上五,六年要写英语作文,他们对英语就更不感兴趣了,甚至有些学生已经达到了厌恶英语的程度。每次听到他们这样说,我也很苦恼,因为在《新课标》环境下,如何在起步阶段抓好学生的写作水平、培养并提高他们的写作能力,并让学生易于动笔,乐于表达,是写作教学的一大重点,也是摆在教师面前的一个“难题”。

  围绕一个主题,把自己的思想用文字诉诸笔端,同时必须注意语言的条理性和艺术性,这些就足以让许多人面对写作望而却步了。对于我们这些土生土长的中国人,用英文进行写作,那难度就更加可想而知。在现阶段的英语教学中,小学高年级学生的入门写作既是一个重点,也是一个难点。那么,如何帮助学生克服畏惧心理,顺利跨过英语写作的第一道门槛呢?如下,我将结合自己的教学实践浅谈一些自己的认识。

  一、写好英语文章的前提是了解中西文化的差异

  这里的文化差异不仅包括人文地理和民俗风情方面的不同,而且包括了中英文语言运用习惯的诸多不同。首先,在平时的教学中,我们就必须根据教材,适时渗透一些西方文化知识,让学生尝试了解相关的文化背景等。课后也可鼓励他们自己上网查阅相关资料。这样,既开阔了学生语言学习的视野,也为他们日后的写作提供了一些文化素材。其次,了解英语语言运用的习惯,学习一些简单的英语语法知识,对于写作也是很有必要的。否则,就容易在谴词造句中出现我们中国人学英文的通病——中国式英语。

  二、英语写作入门的关键是积累词汇和句型

  首先,要注意积累词汇和句型。学生在写语文作文时,字,词,句,段都是少不了的。同样,在写英语作文时,词汇和句型的运用也是非常重要的。所以,在小学高年级,我们就尤其要注意“以新带旧”教学手段的运用。在教授新单词和句型的时候,可以让学生运用所学的新单词进行造句,或是模仿所学的句型,亦或是运用句型来进行对话,使以前的语言知识点也得到相应的巩固。同时,适当地教学生一些教材以外的常用的简单词句,有意识地帮助学生扩大词汇量,这对英语写作是非常有益的。因为,词汇是句子的基本单位,句子又是文章的组成部分。因此,在我的教学中,我都会要求学生词汇一定要过好关。如果要写一个句子,10个单词有78个单词拼写错误或拼写不出来,又怎么能清楚地表达自己的意思呢?所以,我上课时经常会开展一些小活动,玩一些学生们感兴趣的游戏,如是开火车,词汇接力赛,大小声等等,让他们品尝到积累词汇的乐趣。这样,学生学习的热情被激发了,扩大词汇量的许多问题也便会迎刃而解了。另外,我还会要求学生加强句型结构的使用,熟练掌握基本句型的结构。如果写作文时通篇都用I am…,It is…等简单句会使文章读起来枯燥、乏味无趣。这一点与初学中文写作有很多相似之处。常言道,厚积薄发。随时间的推移,我在批改学生作文的过程中,发觉越来越少学生出现以前常有的“无话可写”的毛病了。

  三、英语写作入门的必经阶段是模仿范文

  因为小学生所掌握的英语词汇和语法知识有限,他们初涉作文领地,大部分学生都会感觉“无从下笔”或者即使冥思苦想拼凑好一篇短文,也难以避免多处的单词拼写和语法错误。所以,提供一两篇优质的范文供初学者模范学习是相当有必要的。成就一篇文章本身是一个创造性的思维过程,但是通常也不能抹杀习作模仿带给作者的灵感和启迪。为初学英文写作的学生提供范文,一方面可以帮助他们克服惧写的心理障碍,另一方面可以引导他们用较规范的句式去表达观点或描述事物,避免因语法知识的缺陷而胡乱拼凑“中国式英语句子”的现象。

  四、英语写作入门的重要环节是训练口语

  听说读写是语言学习的四大要素。在学习的过程中,这四者是紧密联系,相互促进的。在现阶段的小学英语教学中,略侧重于口语教学,这与学生的年龄结构和语言习得规律的阶段性都有关系。为此,小学高年级的英语教师就必须利用这一点引导学生成功跨越初步写作的障碍。像回答问题,连词说话和复述课文等都是常用的练习方式,偶尔让学生进行相应的写话训练。这样一来,学生不仅口语方面有提高,而且写话水平也有了明显的进步。在每次进行作文练习时,我通常都要求学生先说一说,然后再提笔。这相似于低年级学生初学中文写作时的说话练习环节,对于他们尽快踏入写作之门都是很有益处的。

  总而言之,增进了解西方文化﹑注意积累词汇﹑尝试模仿习作以及重视训练口语这四个方面对初学英文写作的小学生是非常有帮助的。当然,文无定法。我相信很多同行都各自有一套行之有效的作文教学方法,希望本人的拙见能起到一定的教学效过,和大家共同进步。

  参考文献:

  〈1〉浅谈小学英语起步研究与实验

  〈2〉小学英语教学模式初探

  〈3〉刘豫平:怎样教学生写好作文

  〈4〉谈西方文化背景知识介绍对英语教学的重要性